Hallo @Olivia.

Wie gewohnt haben Sie sehr genau beobachtet und gut beschrieben.
Ergänzend und weiterführend beim Versuch, eine konfuzianisch geprägte Gesellschaft zu verstehen, erscheint mir dieses Buch:
https://en.wikipedia.org/wiki/Ways_That_Are_Dark
http://www.amazon.com/Ways-that-are-dark-truth/dp/B0006QY4WS#customerReviews
Eine achtzig Jahre alte, aber immer noch hoch aktuelle Beschreibung.
Ich weiß, dass dieses Buch vielen Menschen großes Unrecht tut - aber das sind nicht die Menschen, die das gesellschaftliche Klima bestimmen.

Und um nicht den Anschein teutonischen Hochmuts zu erwecken: schon vor einigen Jahren habe ich entschieden, dass die Enkelkinder kein Deutsch lernen.
Es lohnt nicht mehr.
(Um nicht die später mögliche freie Entscheidung zu beeinflussen, gab es natürlich Sprachübungen. Die Große kann Deutsch fast akzentfrei sprechen.)

Gruß.
R.