Hallo lieber Ashitaka!

Alleine 2 Körper in einem leeren Raum können keine Reaktionskraft
aufeinander gerichtet (vektoriell) wirken lassen, so dass sie sich
abstoßen.

Es ist ja auch nur ein Körper. Zwei Körper sind es erst nach der Trennung.

Es bedarf immer einer einwirkenden Kraft von anderen Körpern,
damit Reaktionskräfte (vektoriell) überhaupt entstehen.

Die Sonnen 'im leeren Raum' explodieren auch ohne Einwirkung von aussen, und die Teile befinden sich dann auf einer neuen Flugbahn. Wie das halt so üblich ist, wenn sowas passiert, und das tut es immer mal wieder.

Was wirkt auf den Medizinball und den Astronauten ein,

Der Wille.

damit diese ihre
Massen aufeinander gerichtet beschleunigen (Kraft aufeinander ausüben), um
damit eine Reaktion (Abstoßung ihrer Massen) zu ermöglichen?

Was passiert mit dem Astronauten?

Nichts. Die Vorstellung, dass hier etwas "strömt", passt zwar in unsere
Atmosphäre, aber in einem leeren Raum, bei 10^-13mBar gibt es für die
Moleküle keine Möglichkeit zu strömen. Denn, und zu dieser Vorstellungen
wird man leider nicht aufgefordert, nichts hindert die Moleküle in einem
leeren Raum daran, in diesen frei (ohne Kraft/Arbeit) zu expandieren.

Nicht frei, sondern nur durch das offene Loch. Das ist ja gerade der Grund, warum die Rakete vorwärts und nicht etwa rückwärts fliegt. Oder hast Du schon mal rückwärts fliegende Raketen beobachtet?

Herzlichst

Zara