> Das fett Hervorgehobene, eine schallende Ohrfeige für die jüdischen
Kläger, haben Sie gar nicht übersetzt ...

Inwiefern ändert diese Floskel etwas an der Kernaussage, dass das Gericht
die Thesen von Faurisson bewusst nicht bewertet?

> ...und den Rest falsch.

Ahja; wie sähe denn dann Deiner Meinung nach eine "richtige" Übersetzung
aus?

Wenn Du Nachhilfe brauchst, wende Dich an jemand anderen. Dafür bin ich nicht zuständig.

Was ich aus dem Urteil herausgezogen habe, wurde im Ausgangsposting übersetzt.

Hier: http://www.dasgelbeforum.net/forum_entry.php?id=382273

Die infolge eines eristischen Drehs verursachte Erweiterung des Themas in's Uferlose mit dem ganzen Urteilstext als gefordertem Beleg, geht auf's Konto von Crisis Maven.

Ich bin wirklich nicht dazu da, den Dreck wegzuräumen, den Crisis Maven unbedingt im Forum haben wollte.

Wenn Du ein Verständnisproblem hast, wende Dich an Crisis Maven, der versteht ja alles, wie er zugegeben hat.