Die widerspricht zwar einigen deiner Thesen (da z.B. sehr abstrakte Inhalte nur auf das verbale Kodierungssystem beschränkt sind),

Ja, das ist grundsaetzlich grundfalsch. Fuer JEDEN Begriff gibt es sprachliche Aeusserungen, aber unser begriffliches Innenleben ist reicher (stets! immer!) als unsere Sprachkompetenz.

Sprache hinkt immer hinterher.

Das sieht jeder, der in einer fremden Sprache merkt, dass er etwas nicht ausdruecken kann, was er doch eigentlich weiss!!!

Ich habe aber noch nie jemanden gehoert, der sich ueber einen Vokabel-Ueberschuss in einer fremden Sprache beschwerte, zu dem ihm noch die Begriffe gefehlt haetten!

Das ganze ist Unsinn, wird aber staendig wiedergekaeut. Ohne vorgaengigen abstrakten Begriff im Hirn kein Verstaendnis. Sprache hat damit nichts zu tun.

Das Problem ist, dass, man sah es deutlich bei der Diskussion ueber Angebot und Nachfrage, man Woerter auch ohne Verstaendnis verwenden kann. Natuerlich geht das. Man kann mit Baukloetzen werfen, Haeuser bauen, Muster legen.

Und mit Woertern kann man beliebigen Unsinn "aussagen" - und sich dann mit dem Gegenueber streiten, dass der einen aber "nicht verstanden haette".

Wenn ich schon lese, dass Dinge "weit gehend automatisch verarbeitet" werden (der von Dir verlinkte Artikel), obwohl es einen Unterschied macht, ob man weitgehend bloed ist oder zu Fuss weit gehen moechte, kann ich dem Schreiber ein gewisses Verstandnis der Materie nicht zusprechen.

Aber einen Artikel schreiben, ... bringt Klicks.

insgesamt allerdings erhellt sie sehr viel von dem, was du sagst.

Danke. Noch was: bei den Bildsprachlern, also Chinesen, gibt es diese Trennung zwischen rechter und linker Hirnhaelfte nicht hinsichtlich Sprachverarbeitung.

Das ist ein Artefakt der Alphabet-Sprachler!

Und: man kann die eine Haelfte des Hirns ganz herausnehmen, dann funktioniert es nach einger Zeit der Anpassung wie zuvor ...

Man muss sich einfach nur die Aufgabe des Schulwesens an einem Beispiel deutlich machen: Schule ist der Fleischwolf, in dem aus einem guten Steak das Hackfleisch für wunderbare Frikadellen gemacht wird.

Ich frage mich nur: warum tun Eltern das ihren Kindern an?

--
Mit 40 DM pro Kopf begann die Marktwirtschaft, mit 400.000 Euro Schulden pro Kopf wird sie enden.
Atomkraft | in English