1. Man kann NICHT HÖREN, wie man ein Wort schreibt.

Das
Tuerkische
wurde erst 1928 unter Atatuerk "latinisiert" (davor verwendeten sie
im osmanischen Reich arabische Schriftzeichen), und
diese
Latinisierung wurde direkt lautgleich durchgefuehrt.

Hallo CM,
Hier mal ein anderes Beispiel einer Sprache, bei der sich das geschriebene Wort nach dem Laut der Sprache orientiert und nicht umgekehrt, also eine Wort-Sprache (allerdings mit zunehmender Verwässerung) und keine Schrift-Sprache wie dem Deutschen.

https://www.youtube.com/watch?v=culwd6p9ofA

Gruß Dieter