Hallo Martin. Zu deiner Frage.
Originaltext: Некоторые современные ракеты, преимущественно класса «воздух-воздух»,
снаряжаются тепловизионными головками самонаведения, так называемого, матричного
типа. Эти головки позволяют, на основе реализованных на борту ракеты алгоритмов
распознавания образов, сформировать в ближней зоне геометрический образ цели. Это в
свою очередь, обеспечивает наведение ракеты в любую, как правило, наиболее уязвимую
область цели. Очевидно, что с позиций эффективности поражения крупногабаритных
самолетов, наиболее уязвимой областью является кабина пилотов.

Sinngemäß:

Manche Luft-Luft-Raketen sind mit einem so genannten Matrix-Wärmebild-Suchkopf ausgestattet. Diese erlauben es, aufgrund der Realisierung nötiger Algorithmen der Gestalt-Erkennung am Bord der Rakete, wiederum eine geometrische Gestalt des Zieles zu ermitteln. Es ist offensichtlich, dass in diesem Falle der Pilotenkanzel-Bereich eine Schwachstelle darstellt.