Der ESM emittiert Anleihen mit einer gewissen Garantie an Großanleger und kauft mit den Erlösen wackelige Staatsanleihen von Versicherungen und Banken auf.

Die Zentralbanken versorgen due Geschäftsbanken mit Liquidität (ist Zentralbankgeld oder Bargeld) zu niedrigen Zinsen, indem sie dafür im Gegenzug Staatsanleihen mit Abschlag nehmen. Sie ermöglichen den Geschäftsbanken dadurch einen Aktivtausch in Liquidität.

Da ist nirgendwo das behauptete Szenario zu sehen.