Vielen Dank, wenn auch mit denselben Ungenauigkeiten in der Uebersetzung ...

CrisisMaven , Montag, 16.03.2015, 12:26 (vor 4010 Tagen) @ nereus5179 Views

http://www.dasgelbeforum.net/forum_entry.php?id=347171

... die aber den Gesamt-Sinn nicht entstellen. Allerdings habe ich nicht den vollen Abgleich gemacht, da ich nicht jeden Untertitel mit jedem gesprochenen Satz abgeglichen habe.

--
Mit 40 DM pro Kopf begann die Marktwirtschaft, mit 400.000 Euro Schulden pro Kopf wird sie enden.
Atomkraft | in English

gesamter Thread:

RSS-Feed dieser Diskussion

Die Stimme des Bösen zum Nachlesen â€“ Text der deutschen Friedmann Übersetzung - nereus, 16.03.2015, 08:33
- Sehr lobenswert! Herzlichen Dank! (oT) - Falkenauge, 16.03.2015, 09:57
- George Friedman STRATFOR: Das vollständige Video - mira, 16.03.2015, 11:03
  - Weitere Bedeutung des Videos - Monterone, 16.03.2015, 11:53
    - Strike! ;) (oT) - stocksorcerer, 16.03.2015, 15:04
  - Link zum vollständigen Video - mira, 16.03.2015, 13:01
    - Nicolas Maduro auf der Linie George Friedmans - Monterone, 16.03.2015, 14:00
      - Willy Wimmer an Bundeskanzler Gerhard Schröder schon in in 2002 - mira, 16.03.2015, 15:02
- Noch ein Hinweis dazu - nereus, 16.03.2015, 11:54
- Vielen Dank, wenn auch mit denselben Ungenauigkeiten in der Uebersetzung ... - CrisisMaven, 16.03.2015, 12:26
- Das würde erklären, warum gerade in Deutschland die Propaganda der US-hörigen Medien gegen Putin so gleichgeschaltet ist (oT) - BerndBorchert, 16.03.2015, 20:09
- Ich verstehe ehrlich gesagt die Aufregung nicht. - Ankawor, 17.03.2015, 12:45
  - Anstiftung zu Weltkriegen fehlt bei deiner Liste - Fussgänger, 17.03.2015, 14:42
  - Resigniert? Loser? oder Kollaborateur? - politicaleconomy, 17.03.2015, 15:09
    - Dann bitte ich um Löschung meines Beitrags - Ankawor, 17.03.2015, 15:16
      - Hey, kann Deine Mutlosigkeit gut verstehen, aber ... - politicaleconomy, 17.03.2015, 15:28
    - Abgesang für die Meinungsfreiheit im Gelben? - Mercury, 17.03.2015, 15:58
      - Nein, aber Ansichten haben haben halt auch Folgen - politicaleconomy, 17.03.2015, 16:26
        
        Die Logik der modernen Unterdrückung (Vortext gelöscht vom Moderator) - Mercury, 17.03.2015, 17:36
        
        Alternativen - politicaleconomy, 17.03.2015, 17:52
        
        Es kütt, wie es kütt - Mercury, 17.03.2015, 21:36
        
        Eben nicht - dadurch, dass Du gedacht, getrauert und geschrieben hast, bist Du einen Schritt weiter. - Silke, 17.03.2015, 23:04
        
        Danke für die freundlichen Worte - Mercury, 18.03.2015, 14:39
        
        es kütt, wie man es kommen läßt - ODER wie man es MACHT - politicaleconomy, 18.03.2015, 00:49
        
        Deine Haltung ist eine der TINA-artigsten überhaupt - Zarathustra, 18.03.2015, 08:05
        
        Alternativ-Herrscher - Mercury, 18.03.2015, 14:25
        
        Tolle Haltung! Tolles Statement! - MausS, 18.03.2015, 16:19
        
        Danke - beispielhaft! (oT) - Hinterbänkler, 18.03.2015, 21:14
        
        Ich bin sehr beeindruckt von Deiner Souveränität... - Silke, 20.03.2015, 00:47
        
        Wegweisend zur persönlichen Souveränität. - Centao, 20.03.2015, 10:30
      - Du uebersiehst, dass @politicaleconomy ueber ... - CrisisMaven, 17.03.2015, 17:55
- Berichte im TV? - Carausius, 17.03.2015, 22:14

Werbung