Wenn man möchte, dass solche ökonomischen Grausamkeiten (gibt es "ökonomischen Völkermord"?) breiter bekannt und verstanden werden, dann sind jegliche Erwähnung von Bilanzverlängerung, Aktiva und Passiva schlicht fehl am Platz.
Selbst Prof. Sinn (gestriges Posting zum selbigen Thema) ist da ja noch näher am volksverständlichen Deutsch.

Man kann das mit Sicherheit in sehr einfachen Worten allgemeinverständlich darstellen.

Soweit ich weiß, sind die Target2 Salden wie die Anschreibetafel beim Wirt (wobei das heute auch keiner mehr kennt).
Aber vielleicht könnte mal einer mit etwas mehr Luft im Tagesablauf als ich den Sachverhalt in Worte fassen, wie Jassina das ab und zu mit ihren Videos schafft.

Dann könnte ich das meinen Bekannten zumuten.
Bei 20 Mrd Euro pro Monat ist das ja kein Pappenstiel.
Mal provokant: Bei grob 200.000 Euro Wert für ein Menschenleben, wären das 100.000 Tote pro Monat. (Für die Berechnung des Wertes müssten wir aber einen eigenen Thread aufmachen )

Da fällt mir nur ein:
"Don't panic!
But if you panic, panic first!"