Ich glaube nicht, dass man den Ursprung dieses Begriffes bei den Nazis verorten kann. Er entstammt einer Zeit, als die Sorge um den Verlust des Nationalen sehr groß war. Die Niederlage im 1. Weltkrieg und der Versailler Vertrag machten den Menschen, die sich trotz allem oder gerade deswegen als ein Volk (von betrogenen Verlierern) fühlten, schwer zu schaffen. Völkisch war demzufolge vor allem eine Rückbesinnung auf die Nation und ihr ehemaliges Gewicht in der Welt.

Wer auf sein Heimatland stolz ist, hat doch nicht automatisch nationalsozialistisches Gedankengut im Kopf. Nur weil man damals "völkisch" sagte, wenn man Volk und Nation meinte, war das doch nichts Schlechtes.

--
"Ich lege für den Fall meines Todes das Bekenntnis ab, dass ich die deutsche Nation wegen ihrer überschwänglichen Dummheit verachte und mich schäme, ihr anzugehören."

Arthur Schopenhauer