Hi,

im alten bulgarischen Sprachgebrauch sagt man nicht (und auch heute auf dem Lande), er ist mit jener verheiratet sondern er fuehrt jene. Und waehrend eines Gespraechs ueber eine Frau sagt man nicht ihren Namen, sondern bezeichnet sie mit dem Namen ihres Ehemannes mit einem Angehaengtem -a. Also z.B.
Ivan fuehrt Ivanza. Obwohl die Frau ganz anders heisst.

Gruss