Kommt es dort wirklich vor, dass der HERR die Menschen zum Morden
auffordert?

Auf Frevel gegen die Gebote des HERRN, also auf die Sünde, steht glashart der Tod, sh. 4.Mose 15:

30 Wenn aber eine Seele aus Frevel etwas tut, es sei ein Einheimischer oder Fremdling, der hat den HERRN geschmäht. Solche Seele soll ausgerottet werden aus ihrem Volk; (Apostelgeschichte 13.38) (Hebräer 10.26-27)
31 denn sie hat des HERRN Wort verachtet und sein Gebot lassen fahren. Ja, sie soll ausgerottet werden; die Schuld sei ihr.

Das ist dann im folgenden 4. Mose 15 32-36 gleich mal exemplarisch verdeutlicht:

Strafe für Sabbatschändung
32 Als nun die Kinder Israel in der Wüste waren, fanden sie einen Mann Holz lesen am Sabbattage.
33 Und die ihn darob gefunden hatten, da er das Holz las, brachten sie ihn zu Mose und Aaron und vor die ganze Gemeinde.
34 Und sie legten ihn gefangen; denn es war nicht klar ausgedrückt, was man mit ihm tun sollte. (2. Mose 31.14) (2. Mose 35.2) (3. Mose 24.12)
35 Der HERR aber sprach zu Mose: Der Mann soll des Todes sterben; die ganze Gemeinde soll ihn steinigen draußen vor dem Lager.
36 Da führte die ganze Gemeinde ihn hinaus vor das Lager und steinigten ihn, daß er starb, wie der HERR dem Mose geboten hatte.

Eigentlich reicht schon aus, die Wohnung des HERRN zu verunreinen, z.B. durch Berühren eines Toten, ohne sich am dritten und siebten Tage danach mit Reinigungswasser zu entsündigen, gemäß 4.Mose 19:

13 Wenn aber jemand irgend einen toten Menschen anrührt und sich nicht entsündigen wollte, der verunreinigt die Wohnung des HERRN, und solche Seele soll ausgerottet werden aus Israel. Darum daß das Sprengwasser nicht über ihn gesprengt ist, so ist er unrein; seine Unreinigkeit bleibt an ihm. (3. Mose 15.31)

'Ausgerottet werden' bedeutet, mit dem Tode bestraft werden, vulgo 'ermordet werden'.

Strenge Sitten also beim heiligen, auserwählten Volk und seinem exklusiven, allgütigen, allbarmherzigen HERRN, ups, hab' ich da nicht eben was velwechsert ...

Gruß Vanitas

Edit: Zeichensetzung, Typos