... zumindest in den prueden USA.

Nicht nur sind US- und British English und Canadian, Australian English z.T. unterschiedlich (wie auch Schwyzerdytsch, vgl. "Vertraeger", "Anstesserstrasse", und Oesterreichisch, vgl. "Jaenner"), in USA kommen noch Fettnaepfchen dazu, Dinge nicht zu verwenden, die man durchaus verwenden duerfte. (Gibt es allerdings je nach Bildungsschicht auch in UK: "A horse sweats, a man perspires, a lady glows").

Einzig waitress und actress sind verbreitet.

Aber ja, Du hast i.W. recht. Mir stiess halt das mit den Geschlechtern auf, die es in jeder Grammatik zu geben scheint, im Zweifel halt nur Neutra.

--
Mit 40 DM pro Kopf begann die Marktwirtschaft, mit 400.000 Euro Schulden pro Kopf wird sie enden.
Atomkraft | in English