Meines Wien gibt es keinen Unterschied. Die Tankfahrzeuge tanken beides am selben Tank und liefern dann aus. Der Farbstoff für Heizöl kommt erst je nach Verwendungsart dazu.

Das gleiche Tankfahrzeug tankt in der Raffinerie Diesel, der dann entweder ohne Farbstoff z.B. auf Baustellen fährt und dann später kommt Farbstoff dazu und er fährt es als Heizöl aus.

Es soll auch Mittel geben die den Farbstoff neutralisieren.

Also völlig bedenkenlos beides in deinem Motor einsetzbar.