Das Zitat wird immer wieder gerne fälschlicherweise Voltaire zugeschrieben. In Wirklichkeit stammt es von Evelyn Beatrice Hall und hat den Wortlaut:

"I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it." (Aus "The friends of Voltaire", 1906)

Voltaire hat sich jedoch auch zum Thema Meinungsfreiheit geäußert, und grob übersetzt etwa folgendes gesagt:

"Es ist das Recht jedes freien Menschen, zu sagen und zu schreiben, was wir denken. Dieses Recht kann man ihm nicht nehmen, ohne die widerwärtigste Unterdrückung auszuüben. Dieses ist eines unserer Grundrechte, und es wäre schrecklich, wenn jene, bei denen die Souveränität liegt, ihre Meinung nicht schriftlich sagen dürften."