Nun habe ich auch das Video gefunden
Wurde 2014 produziert:
http://www.welt.de/politik/deutschland/article145792553/Der-Werbefilm-fuer-das-gelobte-...
Angeblich wird es in folgenden Sprachen angeboten: Albanisch, Arabisch, Russisch,Dari, Farsi, Patschu und Serbisch. Ich weiss aber. dass es auch in afrikanischen Sprachen angeboten wird. Muss nur nachsehen, wo ich das gelesen habe. Aber die "Welt" schreibt ja auch wortwörtlich:
Deshalb wurde der Film auch in alle Sprachen potenzieller Kunden übersetzt, darunter Albanisch,....usw.
Das läßt ja bewußt andere Sprachen offen.
Das Video aus dem Sommer dieses Jahres, dass vom BaMF neu verbreitet wird, sieht etwas anders aus. Ist in diesem link auch enthalten, weiter unten.