... was ich mich frage ist, ob Celine, dessen Sprachmacht schon vor seinen
Ecole und Bagatelles von Rezensenten bemerkt und hervorgehoben wurde (wohl
auch von denen, die ihn nicht schaetzten), ob Celine, der haufenweise
Woerter gebraucht, die man nicht zum allgemeinen Sprachschatz des
Franzoesischen rechnen darf, heute noch in Frankreich verstanden wird, wenn
es schon Ende der dreissiger nicht jedem gelang, da mitzuhalten?

Wofür gibt's Wörterbücher, die bekannten wie Langenscheidt und Pons, aber auch solche des Argot?

Es kann vorkommen, daß man ab und zu mal etwas nicht versteht, weil auch die Wörterbücher versagen, das passiert aber pro 100 Seiten vielleicht ein zwei mal; eher weniger.

Monterone