Und was heißt das auf deutsch?

Hasso, Samstag, 21.02.2015, 11:59 (vor 4029 Tagen) @ Gleipnir4595 Views

"never did we stand so tall as when we bent over" (ZH-Kommentar, der
trifft)

Sorry... ich kann recht gut englisch, aber den Kauderwelsch verstehe ich nicht.
Eine kurze Übersetzung wÃ£re höflich gegenüber dem Leser.
Gruß
Hasso

gesamter Thread:

RSS-Feed dieser Diskussion

Wir stehen selbst enttäuscht und sehn betroffen, den Vorhang zu und alle Fragen offen - Arvid, 21.02.2015, 10:16
- Yanis zum griechischen Volk: - Gleipnir, 21.02.2015, 10:37
  - Und was heißt das auf deutsch? - Hasso, 21.02.2015, 11:59
    - I'll bend over backwards for you ... - CrisisMaven, 21.02.2015, 12:12
      - Noch gibt es keine Vereinbarung - Wellenreiter, 21.02.2015, 12:57
        
        Versteh ich nicht - Mephistopheles, 21.02.2015, 13:20
        
        Ist aber ganz einfach - Wellenreiter, 21.02.2015, 13:41
        
        "Unterstellung eines fiktiven Einkommens bei den Arbeitslosen" ... - CrisisMaven, 21.02.2015, 14:16
        
        Land der Oligarchen - Dieter, 21.02.2015, 14:54
        
        Völlig richtig - Wellenreiter, 21.02.2015, 15:25
        
        Dazu: Keine Kapitalverkehrskontrollen, damit die Oligarchen und Profiteure ihre Knete in Sicherheit bringen können (oT) - Dieter, 21.02.2015, 16:10
        
        Das habe sie doch schon laengst getan, denn mit dieser Entwicklung mussten sie rechnen (oT) - CalBaer, 21.02.2015, 19:58
        
        Varoufakis ist ein ausgekochtes Schlitzohr :-) - FOX-NEWS, 21.02.2015, 16:59
        
        Richtig erkannt, genau so ist es! - sensortimecom, 21.02.2015, 18:01
    - Nochmal zu "bend over backwards" ... - CrisisMaven, 25.02.2015, 20:48
      - Nie wurden wir so "lang gemacht", als wie vom Schäuble - Hasso, 25.02.2015, 21:08
        
        Wie beginnt die christliche Seefahrt den Schiffsbau? - CrisisMaven, 25.02.2015, 22:16
- Reine Vertagung - PPQ, 21.02.2015, 15:13
  - Wenn Syriza es schaffen sollte, die Reichen des Landes zur Kasse zu bitten, dann wäre auch eine Lösung denkbar - Dieter, 21.02.2015, 16:13
    - Fall Fredriksen - PPQ, 22.02.2015, 11:32
      - Grundsätzlich denke ich ähnlich - Dieter, 22.02.2015, 13:12
      - "Das kannst du nämlich nur einmal machen, danach flüchtet das Geld woandershin" - nur die halbe Wahrheit ... - CrisisMaven, 22.02.2015, 15:43
        
        Natürlich - PPQ, 22.02.2015, 20:32
        
        Schlitzohr ... ;-))) - CrisisMaven, 22.02.2015, 20:51
- Was sagt eigerntlich die orthodoxe Kirche dazu? Die soll ja in GR nicht ganz unbedeutend sein. (oT) - Mephistopheles, 21.02.2015, 19:55
  - Rolle der orthodoxen Kirche? - Wellenreiter, 22.02.2015, 14:25
    - Viele der Anti-Orthodoxie-Pläne sind aber wieder einkassiert. Wegen Koalitionspartner ANEL - Gaby, 22.02.2015, 14:41

Werbung