Aus der Welt:

47.000-mal geänderter Wikipedia-Fehler ist keiner

"Im Englischen nennt man Leute wie Bryan Henderson Grammar Nazis. Auf Deutsch würden wir Leute wie ihn, die fanatisch auf sprachliche Korrektheit pochen, niemals Grammatik-Nazis nennen. Wir benutzen das weitaus unverfänglichere Wort Korinthenkacker. ... Der 51 Jahre alte Software-Entwickler hat auf Wikipedia 47.000-mal den gleichen Fehler korrigiert ... Doch möglicherweise hat er sich seine ganze siebenjährige Sisyphos-Arbeit völlig umsonst aufgehalst. Denn einer der scharfsinnigsten Praktiker und Analytiker des Englischen hat ihm in einer der besten Zeitungen der Welt vehement widersprochen. ...

Etymologie ist kein guter Ratgeber ...

Auch den Einwand, die Formulierung sei neu und vor den Siebzigern kaum in Gebrauch gewesen, widerlegt Shariatmadari: Comprise of werde seit dem 19. Jahrhundert benutzt, heute zwar deutlich häufiger als früher, aber das gelte für viele Wörter, und Neuheit sei kein Makel. Und wenn der Ausdruck, wie Henderson schreibt, unpräzise sei, müsse man sagen, dass Sprache nun einmal häufig nicht ganz exakt sei. Dies sei eine Grundtatsache des Sprachlebens und der Grund dafür, weshalb es so schwerfalle, Computern menschliche Sprachen beizubringen."

--
Mit 40 DM pro Kopf begann die Marktwirtschaft, mit 400.000 Euro Schulden pro Kopf wird sie enden.
Atomkraft | in English