Hallo in die Runde,

m. E. ist es ebenso wichtig, darauf hinzuweisen, dass im Englischen das Wort Sympathy soviel wie Mitleid (auch im Sinne von Kondolieren) bedeutet und keineswegs die gleiche Sinnverwandtschaft hat wie im Deutschen.

Words of Sympathie

Das war mir selbst nicht klar und bin erst vor Monatsfrist darauf gestoßen worden.

Und so gesehen hat meine Generation bei "Sympathy for the devil" von den Stones reichlich Bahnhof verstanden.

Gruß
Langmut

--
Skat- und Schafkopfweisheit: Besser geimpft als überhaupt keinen Stich.

Der Unterschied zwischen schlau und dumm.
Ein schlauer Mensch kann sich dumm stellen.

Arbeit finde ich gut, da könnte ich anderen stundenlang zuschauen.(Diogenes von Sinope)