"brokered a deal" = einen Deal vermittelt
Lass uns das mal Schritt für Schritt durchgehen. Bitte nicht ablenken.
Sachverhaltsebene (keine Interpretation):
Stimmst Du mir zu, dass US-Präsident Barack Obama am 1.2.15. im Gespräch
mit Fareed Zakaria von CNN folgendes gesagt hat:“Putin traf die Entscheidung in Bezug auf die Krim, nicht etwa aus einer
großen Strategie heraus, sondern einfach, weil er von den Protesten des
Maidan und der Flucht vom ehemaligen Präsidenten Janukowytsch überrascht
wurde, nachdem wir einen Deal zur Machtübergabe ausgehandelt hatten.â€
Obama sagte: "brokered a deal", was bedeutet, dass die USA als unbeteiligter
Dritter für die betroffenen Parteien einen Deal vermittelt hat.
Das ist das, was Merkel und Hollande in Minsk machen oder denkst Du tatsächlich,
Frankreich und Deutschland übernähmen nun den Donbass?
http://www.swissinfo.ch/eng/swiss-urge-implementation-of-ukraine-ceasefire/41270930
The deal was reached after all-night negotiations between Russian president
Vladimir Putin and his Ukrainian counterpart Petro Poroshenko. The agreement
was brokered by German Chancellor Angela Merkel and French president François Hollande.