Anläßlich des Todes von Merle Haggard (* 6. April 1937, † 6. April 2016)
ins Deutsche übertragen und an deutsche Verhältnisse angepasst:

Merle Haggard – Are the Good Times Really Over?
https://www.youtube.com/watch?v=sxLtXJzo3Ew

Sind die guten Zeiten wirklich dahin?

Ich wünscht’ die Mark wär’ aus Silber
und der Kaiser ist draufgeprägt.
Lange vor Hitler,
bevor der Krieg uns das Land hat zersägt.

Lang’ vor Horst Wessel und seinem gegrölten Lied.
Als noch Arbeit hatte, wer sich vor Arbeit nicht drückt.
Sind diese guten Zeiten auf ewig dahin?
Sind wir dieser schönen Zeit wirklich entrückt?

Rutschen wir abwärts
wie die Lawine in’s Tal von der felsigen Wand?
Ohne den Hauch einer Chance
für unser zerbrechendes Land.

Wär’ doch schön wenn ein Ford oder Opel
nach zehn Jahren noch fährt und nicht muckt und verreckt.
Sind diese guten Zeiten auf ewig dahin?
Sind wir dieser schönen Zeit wirklich entrückt?

Wär’ das Bier doch noch rein
und das Koks nur zum Heizen für dort wo ich wohne.
Ich möcht’ zurück in die Zeit, als die Merkel noch haust’ in der Zone.

Vor Junkfood und Burger
war’n die Mädels noch durch’s Kochen beglückt.
Sind diese guten Zeiten auf ewig dahin?
Sind wir dieser schönen Zeit wirklich entrückt?

Rutschen wir abwärts
wie die Lawine in’s Tal von der felsigen Wand?
Ohne den Hauch einer Chance
für unser zerbrechendes Land.

Wär’ doch schön wenn ein Ford oder Opel
nach zehn Jahren noch fährt und nicht muckt und verreckt.
Sind diese guten Zeiten auf ewig dahin?
Sind wir dieser schönen Zeit wirklich entrückt?

Stoppt die Lawine
die sich in’s Tal stürzt von felsiger Wand.
Erkämpft eine Chance
für unser zerbrechendes Vaterland.

Kommt, wir bauen ’n Ford und ’n Opel,
der auch nach zehn Jahren noch fährt und nicht muckt und verreckt.
Die guten Zeiten liegen doch vor uns noch
und der schönen Zeit sind wir noch lang’ nicht entrückt.

Hier der Originaltext:
http://www.metrolyrics.com/are-the-good-times-really-over-lyrics-merle-haggard.html

Von meiner Homepage.

--
Der Streusand-Effekt reduziert nicht die Rutschgefahr!