.....entweder du benötigst einen Generator, dann kannst du die Sache umbauen.

Nur, pass auf, dass die 'Soße nicht teurer als das Fleisch' wird!

Es gibt gute Generatoren für wenig Geld.

Es kommt auch darauf an, für was du den Generator benötigst. Sollten daran hochwertige, empfindliche Geräte hängen, so musst du schon aufpassen, dass das auch geht.
Ein einfacher Asynchrongenerator ist da denkbar ungeeignet. Müsste schon ein Synchrongenerator sein oder noch besser einer mit Invertertechnologie.

Für Antrieb von Elektromotoren und diverse Werkzeugen geht auch eine Asynchronmaschine.

Am besten du schaust mal bei der Fa. Endress rein. Die haben etliches im Programm. Eventuell tut es auch einer für den Zapfwellenantrieb, so wie ihn Landwirte nehmen für den Traktorantrieb. Sollte doch wenig Probleme machen, den LKW-Motor auf Zapfwelle umzustellen.
Du kannst dir ja dort mal Rat holen!

Otto

--
Solange es Schlachthäuser gibt, wird es Schlachtfelder geben.
Tolstoi