Und noch eine: Gilgamesch Epos
»Enkidu weiß nicht, wie man Brot ißt;
er versteht nicht, Bier zu trinken.
Da tat die Dirne ihren Mund auf und sprach zu Enkidu:
Iß das Brot, Enkidu, das gehört zum Leben.
Trinke das Bier, wie es im Leben Brauch ist!
Enkidu aß das Brot, bis er satt war.
Er trank das Bier, sieben Krüge voll.
Da entspannte sich sein Inneres und er ward heiter.
Sein Herz frohlockte und sein Angesicht strahlte.
Er wusch sich den zottigen Leib mit Wasser, salbte sich mit Öl
- und ward ein Mensch.«
Das Bier hatte er nach sieben Tagen und sieben Nächten der Paarung mit der gottgesandten Dirne aber auch verdient, meine ich ![[[zwinker]]](images/smilies/zwinker.gif)
Einen direkten Link zu einer Übersetzung, die dieses Zitat beinhalten würde, kann ich leider momentan nicht liefern.