Hinzu kommt, daß die Medien die Personen, die Deutschland als
Flüchtlinge bezeichnet, als 'Migrants/Migranten' umschreibt, ...

Das ist mir auch schon aufgefallen. In den englischsprachigen Medien wird überwiegend der Begriff "migrants" (Migranten) und nur vereinzelt der Begriff "refugees" (Flüchtlinge) verwendet. Was meiner Meinung nach auch zutreffender ist.

Macht einfach selber mal den Test. Googelt einmal auf Englisch und einmal auf Deutsch nach "News" aus "Budapest". Auf English wird mehrheitlich "migrants" gefunden, auf Deutsch wird ausschließlich "Flüchtlinge" gefunden.