Für physische Käufe ist der Preis in Euro entscheidend, da hast du natürlich recht. Aus Elliott-Wellen-Sicht analysiere ich Charts allerdings in der Regel nur im Original, wie schon öfters begründet. Aber Anfang des Jahres hatte ich eine Ausnahme gemacht:
http://www.dasgelbeforum.net/forum_entry.php?id=336563

Das war der Chart dazu:

Es ging sogar deutlich höher, bis etwa 1150. Und ich würde auch nicht ausschließen, dass der Preis nochmals etwas darüber hinausgehen wird. Langfristig aber glaube ich nicht an neue Höchstkurse, sondern auch in Euro an deutlich tiefere Kurse, wenn EUR/USD mal in Richtung 1,70 geht.

Und trotzdem – das betone ich immer wieder – sehe ich keinen Grund, Physisches zu verkaufen (allerdings auch nicht mehr, nachzukaufen), denn Physisches ist nun einmal DIE Versicherung für den langfristig auf uns zukommenden Welt-Staatsbankrott. (Noch besser ist natürlich eine Investition in weitgehende Selbstversorgung, weit weg „vom Schuss“.)

Also Fazit: Analysen in Euro halte ich für sehr unsicher (auch meine eigene) und Physisches bleibt Physisches.