Fehlerteufel

FOX-NEWS, fair and balanced, Dienstag, 12.11.2019, 04:39 (vor 1838 Tagen) @ FOX-NEWS6488 Views

Das Wort ängstlich kann man unter anderem kii gluad, na
gluad übersetzen. kii (gleich geschrieben wie das Wort
Scheisse!) scheint eher die Tendenz, na (übersetzt
Gesicht) eher eine feste Eigenschaft zu bezeichnen.

kii gluad und na glua haben nicht die gleiche Bedeutung. Der Rest passt. Leider kann man nur begrenzte Zeit korrigieren.

--
[image]
** Keiner soll hungern ohne zu frieren! **

gesamter Thread:

RSS-Feed dieser Diskussion

Kommentar - Thailand -- das wirkliche Leben - NST, 07.11.2019, 02:28
- Seid ihr jetzt geschockt - nicht doch .... die harten Sachen kommen erst später... (oT) - NST, 07.11.2019, 09:04
- Vielen Dank für deine Berichte - FOX-NEWS, 07.11.2019, 10:11
  - Zahlen und Statistiken finden sich einige .... - NST, 07.11.2019, 11:38
- Wieso "3. Welt"? - valuereiter, 07.11.2019, 12:04
  - Ich würde sagen .... - NST, 07.11.2019, 12:18
- I dont get the point (yet?) - aemb, 07.11.2019, 12:49
  - Bist du Schnellleser .... - NST, 07.11.2019, 14:09
    - Re: Bist Du Schnellleser? ... - aemb, 07.11.2019, 14:44
      - Leben in Cebu - Sligo, 07.11.2019, 17:28
        
        Re: Leben in Cebu - aemb, 08.11.2019, 06:57
        
        Weitere Informationen - Sligo, 10.11.2019, 00:00
        
        Ein paar Eindrücke einer zweimonatigen Philippinen-Reise - Reikianer, 29.11.2019, 17:49
        
        Interessanter Bericht - NST, 30.11.2019, 05:49
        
        Thailand / Philippinen - Reikianer, 01.12.2019, 13:05
        
        Gut dargestellt .... - NST, 02.12.2019, 04:04
        
        Deutschland, was ist los mit dir ? - NST, 11.12.2019, 09:34
        
        Super Bericht. Übrigens: Es waren die Spanier, nicht die Portugiesen, die kolonisiert haben. (oT) - FOX-NEWS, 30.11.2019, 12:08
        
        Stimmt, die Portugiesen waren in Goa, nicht auf den Philippinen. - Reikianer, 01.12.2019, 13:17
      - Also dann .... - NST, 08.11.2019, 02:10
        
        Vielen Dank! - aemb, 08.11.2019, 04:42
- Auch in Thailand streikt man für das Klima - nesco, 07.11.2019, 14:29
  - Klasse ..... - NST, 08.11.2019, 02:18
- Tja, da sieht man wieder, was man so landläufig weiß und wie die Realität aussieht - helmut-1, 07.11.2019, 16:45
  - Wieder mal ein technischer Hinweis für die Forenleitung - helmut-1, 07.11.2019, 17:51
- Ohne Kommunikation ist alles nichts ... auch in Thailand. - FOX-NEWS, 09.11.2019, 13:28
  - Ich könnte damit nicht viel anfangen .... - NST, 09.11.2019, 14:16
    - Viele Wege führen nach Rom - FOX-NEWS, 09.11.2019, 16:11
      - Hab mir gerade das Buch der 1. Klasse angeschaut - NST, 09.11.2019, 16:31
        
        In 30 Min ist da gar nix erklärt - FOX-NEWS, 09.11.2019, 17:46
        
        Das was mir am schwersten fällt ... - NST, 10.11.2019, 02:38
        
        Allgemeine Anmerkungen .... - NST, 10.11.2019, 04:43
        
        Dabei ist der Kasernenhofton dazu da, die Leute gefügig zu machen - FOX-NEWS, 10.11.2019, 15:28
        
        Ganz hast du nicht verstanden was ich sagen wollte .... - NST, 10.11.2019, 16:26
        
        Beim Sprachenlernen kann dir in Wirklichkeit niemand helfen - FOX-NEWS, 10.11.2019, 19:11
        
        Das übergordnete Thema ist - Inside Thailand - - NST, 11.11.2019, 02:53
        
        So ganz Off-Topic sind wir noch nicht - FOX-NEWS, 11.11.2019, 12:57
        
        Fehlerteufel - FOX-NEWS, 12.11.2019, 04:39
        
        Für jeden Ton ein Zeichen ... so simpel ist es nicht - FOX-NEWS, 10.11.2019, 15:09
        
        Ich bin raus .... - NST, 10.11.2019, 15:17
- Der Â«mächtigsteÂ» Pass der Welt ist nun asiatisch - Sligo, 09.11.2019, 21:03
  - Na, da habe ich ja wieder mal was kräftig dazugelernt - helmut-1, 09.11.2019, 21:46
    - Wer braucht welche Visa? - FOX-NEWS, 09.11.2019, 22:38
- Muss das zwischendurch mal loswerden - helmut-1, 09.11.2019, 21:57
- Hier noch die Tabelle für eine mögliche Diskussion ... - NST, 12.11.2019, 03:37
  - No Risk No Fun - FOX-NEWS, 12.11.2019, 04:52
    - Richtig .... - NST, 12.11.2019, 06:46

Werbung