… ob ich das so herum besser finde, aber ich habe es mal versuchsweise eingebaut.
Mit dieser Zeile funktioniert es allerdings nicht:

Der Code wäre dann etwa wie folgt anzupassen:

[code]<title>{if $page_title}{$page_title} - {elseif
$subnav_location}{$subnav_location} -
{/if}{$settings.forum_name|escape:"html"}</title>[/code]

Sondern so: <title>{TITLE} – Das Gelbe Forum</title>