Vermutlich ist da nur etwas im Foren-Template verloren gegangen oder eine
Variable nicht oder nicht mehr richtig belegt.
In meinen Templates sieht die Zeile übrigens wie folgt aus:

[code]<title>{$settings.forum_name|escape:"html"}{if $page_title} -
{$page_title}{elseif $subnav_location} -
{$subnav_location}{/if}</title>[/code]

Vielleicht habe ich dich falsch verstanden, aber ich habe die obige Zeile eingebaut, aber das Ergebnis siehst du jetzt selber im Titel.

Weiß jemand, was ich machen muss?