Hallo Loki!

heute spreche ich dich mal persönlich an!
Alle Aussagen kannst du getrost auf dich beziehen!

Ähm, danke. Dass Du das ansprichst... hat das irgendwas mit der
momentanen "Diskussionskultur" mancher Experten hier zu tun? Weil ich
selber versuche doch sowieso meistens, möglichst persönlich zu werden...

(Alle Aussagen kannst Du getrost interpretieren, wie es Dir beliebt " />)

Du hast recht. Das war zu persönlich. Diese Storys werde ich unterlassen.

ich habe das Video inzwischen zwei mal selber gesehen
und ich wüsste nicht, wo ich in diesem Faden etwas falsches
oder undifferenziertes gesagt hätte.

Bis auf die Tatsache, dass du kein japanisch sprichst.
Es ist also egal, wie oft du das Video anschaust.

??

Erstens ist das Video ins Deutsche übersetzt und Ashitaka hat indirekt
bestätigt, dass es in dieser japanischen Nachrichtensendung um die
Islamisierung Europa´s geht, er hat lediglich die deutsche Übersetzung in
Teilen bemängelt, weil z.B.

"Wörter wie "maßlos" oder "Konfrontation", hier negativ wirkend

dazwischen geschoben werden
und damit seiner Meinung nach "Stimmung gemacht wird".

Ja, aber du kannst das doch gar nicht bewerten, wenn du nicht Japanisch verstehst. Das ist der Knackpunkt, den ich anspreche.
Ich weiß auch, dass Ashitaka dem groben Inhalt der Übersetzung zustimmt und es sich, wenn Ashitaka recht hat und die Wahrheit spricht, nicht um einen Fake handelt.

Wenn es so ist, fällt es mir trotzdem noch schwer, die Botschaft des Videos zu verstehen. Besonders anmaßend finde ich den letzten Satz. Du kennst die japanische Sprache nicht aber meinst zu Wissen, wie Wörter und Wortkombinationen und Zusammenhänge in dieser Sprache zu verstehen sind?

Gruß!

--
Dieses Schreiben wurde elektronisch erstellt und enthält deshalb keine Unterschrift.