Text: 3. Гражданин Российской Федерации,
замещавший должность Президента
Российской Федерации и досрочно
прекративший исполнение полномочий
Президента Российской Федерации в
случае отставки, стойкой неспособности
по состоянию здоровья осуществлять
принадлежащие ему полномочия или
отрешения от должности, не может быть
выдвинут кандидатом на выборах,
назначенных в связи с досрочным
прекращением им исполнения своих
полномочий.

In Kürze: Nach Rücktritt erneute Kandidatur nicht möglich.

Gruß P.

da ich der russischen Sprache nicht mächtig bin und
in der deutschen Übersetzung deine Einlassung, zumindest beim schnellen Check, nicht zu verifizieren ist. In dieser Übersetzung ist die auf sechs Jahre verlängerte Amstzeit aus 2010 noch nicht eingearbeitet, sodaß es natürlich sein kann, daß deine genannte Passage nicht enthalten ist, sofern sie erst in den letzten Jahren formuliert wurde.
Das gilt es zu klären.

http://www.constitution.ru/de/

Wo ist deine Passage in welchem Gesamt-Text zu finden?

Sind zumindest englische Übersetzungen zur Hand oder bekannt?