PS: Erlebnis letzte Woche im Bistro der Bahn. Ich trinke als einziger Gast
meinen Kaffee, während sich der Zugchef aus dem Dienstabteil heraus
gelehnt mit dem "Barkeeper" und einer Schaffnerin durchs ganze Bistro
unterhält. Auf ausländisch.

Höflichkeitsregel, wenn auch ungeschrieben, aber immer befolgt (in Australien):

Wenn 5 Deutsche beim Smalltalk zusammenstehen, können sie ruhig Deutsch sprechen, aber wenn ein Gast in den Raum kommt, der kein Deutsch versteht, wechseln ALLE auf Englisch.

Und ein Erlebnis aus dem Linienbus in Sydney: Ich unterhalte mich mit meinen Kindern auf Deutsch. Eine ältere Frau vor uns dreht sich um und sagt gar nicht mal so freundlich, aber sehr bestimmt und laut: "We are in Australia, and our language is English. "

Gibts nicht in Deutschland auch eine Vorschrift, dass auf Schulhöfen Deutsch gesprochen werden muss? Ich meine, sowas mal gehört zu haben.

Aber es gibt natürlich Unterschiede zwischen den Ländern. So stellt Australien in Herkunftsländern von Flüchtlingen große Plakate auf: You will never make Australia your home!
Von D habe ich ähnliches noch nicht gehört.

Also nochmal zu der Sprache im Zugabteil und der Höflichkeitsregel: Vielleicht sollte die Bundesbahn ihre Mitarbeiter mal in Höflichkeit schulen?