Hier die lange Version - als Bericht - er Film kommt dieses WE

pigbonds, Donnerstag, 12.03.2015, 20:52 (vor 3931 Tagen) @ Regina1891 Views
bearbeitet von unbekannt, Donnerstag, 12.03.2015, 20:57

da ich selber kein russisch spreche, bin ich auf die Übersetzungen
angewiesen. Hab' allerdings mehrfach die Erfahrung gemacht, dass - z.B.
auch im öffentlich-rechtlichen Fernsehen - der Übersetzung nicht zu
trauen ist, da wurden z.Tl. sogar Texte unterlegt, die mit dem gesprochenen
Text nichts mehr zu tun haben.

Da musst Du dann jemanden hier fragen, der Putin eher verteidigt.


Ankündigung mit viel Material inkl. Trailer hier.
http://russia.tv/brand/show/brand_id/59195

Szenen, für die es Originalmaterial gäbe, werden nachgestellt. Schade, aber
nicht wirklich überraschend.


Die beste Dokumentation der Ereignisse auf der Krim, die ich kenne, sind die
ersten Dispatches von Vice News - derzeit bereits 100 Dispatches zur Ukraine:
https://news.vice.com/show/russian-roulette


gesamter Thread:

RSS-Feed dieser Diskussion

Werbung

Wandere aus, solange es noch geht.