Putin spricht offen darüber, wie die Evakuation Janukowitsch's und die
Annexion der Krim geplant worden ist.
In der Nacht vom 22.2 auf den 23.2 - hier der Trailer zur Doku:
https://www.youtube.com/watch?v=rCIGAE-VvGI (mit engl. Untertitel)

Putin benutzt das Wort присоединение (Prisoyedineniye), das man auf vielerlei Art übersetzen kann. Beitritt, Anschluss, Angliederung, Aufnahme, Hinzufügung oder Einverleibung, geht alles. Die Deutschen würden es wohl mit "Wiedervereinigung" übersetzen, die Amerikaner würde "Accession" oder "Addition" sagen.

Es gibt allerdings eine Übersetzung, die man nirgends finden wird: "Annexion".

--
Wir sprechen verschiedene Sprachen. Meinen aber etwas völlig anderes. www.politplatschquatsch.com