Man muss das im Kontext sehen. Helene ist selbst Flüchtling. Sie weiß, wovon sie singt.
Wenn sie jetzt gesungen hätte "Atemlos über die Balkanroute", dann wäre das Lied sicher kein Hit geworden. Welcher Deutsche hätte das wohl gerne mitgesungen?
Das Lied beschreibt die Flucht nach Deutschland und gipfelt am Ende nach der Ankunft in der Zeile "Wir sind heute ewig, tausend Glücksgefühle." Ich denke, das kann man verstehen.