Zur Erläuterung "Killergas CO2" war auf ironischem Bild-niveau gemeint. Die Vergiftung durch reines Co2 ist eher unwahrscheinlich, weil bei ansteigender Konzentration die Atmung aktiviert wird, bei sehr hohen Werten diese dann wieder gedämpft wird.

Kohlenmonoxid CO ist eher tödlich und es werden immer noch Todesfälle berichtet bei "schlecht ziehenden Öfen" etc. CO blockiert Hämoglobin damit ist die Atmung unterbunden und führt aber nicht zu Atemenot. Typisch sind Todesfälle im Schlaf.

Daher würde ich nie ohne Abgasabfuhr nach aussen heizen. Ausnahme vielleicht für kurze Zeit kurz offene Gasherde, da ist ja auch erlaubt stundenlang zu kochen. Voraussetzung aber "undichte Fenster".
Als ich im Wohnwagen keine Heizung hatte, hatte ich die morgendliche Kälte durch Brennen von 3 Brennern bekämpft - heizt wunderbar in wenigen Minuten warm, ist aber auch im Kilowattbereich, ich hätte jedoch nicht gewagt, den Herd beim Schlafen anzulassen.
Kurzum wäre es nicht zu empfehlen, alle möglichen Brennstoffe (Holz, Stroh Koks Torf ...) ohne Abgasrohr zu betreiben.
Historisch ist es ja so, dass deutsche Kindern bis vor kurzem wenn sie ein Haus zeichneten, dies mit lustig "qualmendem" Schornstein taten; ein Schornstein gehört einfach dazu; mE. sogar in Zeiten von "ultraeffektiven Heizsystemen" mit Zu- und Abluftventilatoren und kiloschwerer Elektronik.