… und fand es absolut faszinierend!
Vielen Dank für den Hinweis!

Ich freue mich, dass du, werter Elli, für dieses Thema nicht nur offen, sondern sogar zu begeistern bist. Ja, es erscheint wirklich unglaublich, aber schon Erhard Landmann weist seit inzwischen Jahrzehnten überzeugend auf die eine gemeinsame Ursprache hin, derer die deutsche Sprache am nächsten kommt, und welche es in unserem aufgeklärten und wissenschaftlichen Weltbild aber gar nicht geben darf. Und man muss wohl annehmen, dass eine diabolische Kraft hinter der damit augenscheinlich gewordenen Sprachverwirrung wirkt. Wiktionary.org übersetzt den Begriff „diabolisch“ übrigens mit „teuflisch“. Die Herkunft des Begriffes wird darüber hinaus aber auch mit aus dem Griechischem angegeben, in dem es die Bedeutung von „durcheinander werfen“ hat.

https://de.wiktionary.org/wiki/diabolisch

Ja, das passt.

Der dem „teuflischem“ seinen Namen gebende Teufel rührt gem. Landmann übrigens aus dem althochdeutschem Wort „ubal“ her, aus dem sich der heutige deutsche Begriff „übel“ bildete. Dem gegenüber steht bekanntlich Gott, dessen Begriff sich aus dem althochdeutschen „kot“ formierte. Kot aber bedeutet „gut“. Gott und Teufel bedeuten also gut und übel (böse) – nicht mehr und nicht weniger.

Schöne Grüße

--
... in Wirklichkeit ist ... immer alles ganz anders, als es ... in Wirklichkeit ist ...