Wenn Russen über Schweden für Deutsche schreiben, dann muss nicht immer
alles objektiv den örtlichen Gegebenheiten entsprechen.

Hier ist der (umfangreiche) Originalartikel von Reuters und auch dort ist das Zitat zu finden.
http://www.reuters.com/article/us-europe-migrants-sweden-insight-idUSKCN0ZN0VV

"There is a significant risk more people will enter the shadow economy and it is very, very serious," said Ylva Johansson, Social Democrat labor market minister. "This is why it is important that we intensify efforts to send home those who cannot stay here, preferably voluntarily, but if necessary by force."

"[V]orzugsweise gutwillig, aber wenn notwendig auch mit Gewalt" heißt
sicherlich nicht gleich Deportation, eher staatliche Gewalt, begleitete
Rückführung vielleicht?

Deportation (lat. deportare „wegbringen“, „fortschaffen“) ist die staatliche Verbringung von Menschen in andere Gebiete. Sie erfolgt auf staatliche Anordnung, die sich auf das geltende Recht des durchführenden Landes bezieht. Deportationen dienen dem Antritt von Strafmaßnahmen, der zwangsweisen Unterdrückung von politischen Gegnern oder der Isolierung von ethnischen Minderheiten. Sie sind mit Teil- oder Totalverlusten von gesetzlichen Rechten der Deportierten verbunden.
https://de.wikipedia.org/wiki/Deportation

Doch - die Frau fordert Deportationen (und so etwas aus dem Mund eines Sozis aus Schweden).

Dort muss die Hütte wirklich lichterloh brennen, es ist unglaublich.

Was für krasse Zeiten!