Zum einen wäre die Ramsauer unterstellte Sprache doch etwas weit entfernt von der eines nicht unerfahrenen Politikers. Zum anderen ist das englische Wort für 'dreckig' 'filthy' doch ein sehr ungewöhnliches Wort, um im Affekt benutzt zu werden. Die meisten Deutschen aus Ramsauers Generation würden mit 'dirty' übersetzen.

Selbst, wenn Umstehende da irgendetwas bezeugen sollte man sich vor Augen halten, dass in einer solchen Rangelei nicht alle in höchster Aufmerksamkeit alle möglichen Gesprächsfetzen verfolgen.

Für mich stinkt die Sache ein bisschen.

Moin,

nur mal so, Randnotiz, zur Qualität des politischen Personals, was da
auch auf Eure Steuerkosten so durch die Lande fährt. Sigmar Gabriel ist in
Athen, mit Alexis Tsipras flirten, äh, zu politischen Gesprächen. Mit
dabei ist Peter Ramsauer, Ex-Verkehrsminister, Ihr erinnert Euch.

Gestern Fototermin, wie immer, dicke Traube von Fotojournalisten, um das
beste Foto von Siggi und Alex beim Handshake zu machen (schwerer Job, der
Siggi alleine füllt ja schon das Bild aus). Ramsauer stand wohl irgendwie
im Weg, jedenfalls schob ihn der Fotojournalist der staatlichen
Nachrichtenagentur ANA bei Seite.

Ramsauer: "Fass mich nicht an, Du dreckiger Grieche."

Der Journalist bat Ramsauer, das zu wiederholen, was er tat. Später
allerdings bestritt er alles und sagte, er habe durch den Vorfall
Verletzungen erlitten.

So von wegen Rassismus, alles voll Nazi und so ....

Viele Grüße

Gaby

Hier
zum Artikel auf Griechisch, bei Interesse Und hier jetzt auch bei
keeptalkinggreece
auf Englisch.