Ein Zitat aus der Zeitung Der Standard: "Und wie eine Studie des

beliebten

Stellensuchportals infojobs.es erhoben hat, arbeitet mehr als die

Hälfte

der Praktikanten mehr als 30 Jahre in Unternehmen gratis."

Übersetzungsfehler?

http://economia.elpais.com/economia/2015/09/16/actualidad/1442425208_694994.html

"Más de la mitad de los becarios mayores de 30 años trabaja gratis" -
Mehr als die Hälfte der über 30-jährigen Praktikanten arbeitet gratis.

Und noch ein Fehler.

Un Becario ist ein Stipendiat. Er bekommt aus Mitteln der Institution, die das Spidendium erteilt hat, seinen Lebensunterhalt gestellt. Viele nutzen das als bequemene leistungsunabhänge Lebensabschnittsshängematte.