http://www.focus.de/finanzen/news/s...id_4781104.html

Hier ein typisches Beispiel für die «Qualitätsmedien», die ganz groß herausbringen:

Zitat:

Varoufakis rausgeworfen: Fußnote sagt alles über das Verhältnis der Griechen zur Eurogruppe

Die Fußnote lautet:

« The statement is adopted by ministers from the euro area Member States, except Greece. »

Und die Übersetzung der Qualitätsmedien lautet:

Zitat:

"Diese Erklärung wird von allen Ministern der Mitgliedsstaaten der Euro-Zone angenommen, außer Griechenland".

Auf einmal steht darin: « ... von allen ... »

Dabei habe ich es noch nicht einmal über die Logik! Wenn von ... allen ... , dann gibt es keine Ausnahme, dann sind es eben alle! Aber das haben die Qualitätsmedien NICHT in ihrem Gehirn !!!

--
Keine Abmahnung ohne vorherigen Kontakt!