Zigeuner = Sinti und/oder Roma?
Hallo Helmut,
ich habe vor ein paar Wochen eine interessante Dokumentation über die Sinti gesehen. Es ging um die Herkunft (Indien) und den Ursprung der rein vokal überlieferten Sprache (Sankrit). Auch dass das fahrende Volk (der Sinti) seit über 600 Jahren Deutschland bevölkert und seit den 60ern in (West-) Deutschland "domestiziert" wurde.
Bemerkenswert fand ich aber dann das Ende des Reports. Auch wenn die handelnden Personen sich auch stets als Zigeuner bezeichnet haben, so bestehen sie auf eine deutliche Abgrenzung zu den Roma, mit denen sie nicht in ein Boot geworfen werden wollt.
Insofern gehe ich nun davon aus, dass die Differenzierung der Zigeuner in Sinti und Roma nicht auf irgendwelche deutsche Sprachgutmenschen zurück geht, sondern auf die Sinti selbst.
--
“And crawling on the planet's face,
some insects called the human race.
Lost in time, and lost in space.
And meaning.â€