Bitte nicht verkehrt interpretieren. Europa ist ein Phantom
Genau das ist der springende Punkt - und der deutsche Untertitel
verschweigt dies, er lautet "wir haben keine Beziehungen mit ...". Der
Redner sagt aber: wir wollen keine Beziehungen haben - wörtlich "we don't
want to have..." und eben nicht 'we don't have'! (0:55, also nach nicht
einmal einer Minute).Und aus dieser grundsätzlichen Aussage entwickelt sich die gesamte
amerikanische Politik - in jeder Hinsicht!Vielen Danke für dieses Youtubevideo.
Wihoka
Er sagt zwar: "Wir wollen keine Beziehungen zu Europa haben".
Aber er erklärt dann auch gleich warum:
Wir haben Beziehungen zu Rumänien, wir haben Beziehungen zu Frankreich ...
aber es gibt kein Europa, zu dem wir Beziehungen haben.
Das ist ein Hinweis darauf, dass "Europa" außerhalb manchmal als Phantom empfunden wird, das man nicht greifen kann.
Ein amerikanischer Politiker oder Präsident sagte einmal: Ich kann mich erst dann mit Europa unterhalten, wenn Sie mir einen Namen und eine Telefonnummer nennen. Aber das gibt es nicht. Wer ist Europa?