...Du hast sicher vollkommen Recht...ich werde es dem Urheber übermitteln, befürchte aber unter dem Vorwand gelungener Poesie nur auf Widerstand zu stoßen...

--
...it all makes perfect sense, expressed in dollars and cents, pounds, shillings and pence'...