"Money" von Pink Floyd:

Geld

Geld, hau ab.
Such' dir eine gute Arbeit mit guter Bezahlung,
dann geht's dir gut.
Geld ist eine leere Hülse.
Greif dir die Kohle mit beiden Händen und
stapel sie auf.
Ein neues Auto, Kaviar, ein Vier Sterne-Tagtraum,
Ich denke, ich werde mir eine Fussballmannschaft zulegen.

Geld, komm zurück.
Mir geht's gut, Jack, aber nimm deine Hände weg von meinem Geldhaufen!
Geld ist der Hit.
Laß mich in Ruhe mit dem Gutmenschen-Mist.
Ich bin unter den high-fidelity first class travellers
Und ich glaube, ich brauche einen Lear Jet.

Geld ist ein Verbrechen.
Teile es gerecht, aber nimm kein Stück von
meinem Kuchen.
Geld, so sagt man
Ist die Wurzel alles Bösen in der Welt.
Doch bittest du um mehr Lohn, ist es nicht überraschend,
dass sie dir nichts davon abgeben.

"Heyhey, ich war im Recht!"
"Ja, absolut im Recht!"
"Ich war sicherlich im Recht!"
"Du hattest definitiv Recht.
Der Typ wollte ein paar aufs Maul."
"Genau!"
"Warum macht jemand so etwas?"
"Ich weiß es nicht, ich war zu der Zeit wirklich betrunken!

Text: Pink Floyd, Roger Waters, 1973
Übersetzung: Richard Stella/richardstella.jimdo.com