Hallo Tempranillo!

Meine böse – oder von Dir blöd genannte - Variante wird von der Mehrheit der Leser sofort verstanden.
Daher hat Herr Klonovsky das Zitat wohl auch veröffentlicht.

Deine richtigere Interpretation dürfte von den meisten Lesern mit Unverständnis aufgenommen werden.
Das wäre in etwa so, als wenn ich meinem Nachbarn erklären würde, daß die Partei der GRÜNEN eine Erfindung der CIA oder der Freimaurer wären.

Da wäre ich wohl näher an der Wahrheit dran, hätte dies aber auch in einen menschenleeren Flur sprechen können, wo die Info ungehört verhallt.

mfG
nereus