Da ist NICHTS verbessert worden. Das ist jetzt eine einzige
Katastrophe!!!

Beispiel:
WE DO NOT DEVALUE ON FOREIGN SHIPMENTS

Übersetzung:
WIR ENTWERFEN NICHT AUF AUSLÄNDISCHEN VERSENDUNGEN
Mit so einem Mist kann doch keiner etwas anfangen!!!

Google Translate ist jetzt eine Katastrophe: Unbenutzbar!!!

Soso.

Das irgendwann mal von einem Anwalt fehlerhaft zusammengebratene Wortgebilde "We do not devalue on..." gibt es (außer in Deinem Post) genau einmal auf der Welt. Schon zwei Gründe, warum es faktisch nicht übersetzbar ist.

Es soll andeuten, dass sie bei Auslandssendungen in das Zollformular grundsätzlich keinen geringeren als den tatsächlichem Warenwert eintragen.

Außerdem wird die künstliche Intelligenz von Google durch Dein Großbuchstaben-Geschrei erschreckt. Versuchs einfach nochmal mit Normalschrei-Weise.

--
Für das verantwortlich zu sein, was ich sage, ist eine Sache.
Aber dafür verantwortlich zu sein, was jeder, der in meinem Leben vorkommt,
sagt oder tut, ist eine ganz andere Sache.