Ikonoklast 
, Mittwoch, 16.11.2016, 13:25 vor 3402 Tagen 3964 Views
Hallo Zusammen,
für's Protokoll, damit es nicht untergeht:
Google hält seine KI (neuronalen Netze) für so ausgereift, dass sie nun in die meisten Google-Dienste /-Programme Einzug hält.
Mal sehen was da zukünftig noch kommt bzw. möglich ist.
P.S. Facebook lässt sich was Fotos betrifft auch nicht lumpen.
--
Grüße
---
... and girls of course!
![[image]](https://external-content.duckduckgo.com/iu/?u=https%3A%2F%2Fi1.wp.com%2Fthe-avocado.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2020%2F07%2Fa5.jpg%3Fresize%3D720%252C404%26ssl%3D1&f=1&nofb=1)
SevenSamurai , Donnerstag, 17.11.2016, 12:13 vor 3401 Tagen @ Ikonoklast 1554 Views
Da ist NICHTS verbessert worden. Das ist jetzt eine einzige Katastrophe!!!
Beispiel:
WE DO NOT DEVALUE ON FOREIGN SHIPMENTS
(Steht so auf einer US-Webseite, die Dinge verkaufen und auch ins Ausland liefern.)
Übersetzung:
WIR ENTWERFEN NICHT AUF AUSLÄNDISCHEN VERSENDUNGEN
Mit so einem Mist kann doch keiner etwas anfangen!!!
![[[wut]]](images/smilies/wut.gif)
--
Zitat des Jahres: "We have put together I think the most extensive and inclusive voter fraud organization in the history of American politics."
It's a big club, and you ain't in it.
Kurt , Donnerstag, 17.11.2016, 15:28 vor 3401 Tagen @ SevenSamurai 1554 Views
Da ist NICHTS verbessert worden. Das ist jetzt eine einzige
Katastrophe!!!
Beispiel:
WE DO NOT DEVALUE ON FOREIGN SHIPMENTS
Übersetzung:
WIR ENTWERFEN NICHT AUF AUSLÄNDISCHEN VERSENDUNGEN
Mit so einem Mist kann doch keiner etwas anfangen!!!
Google Translate ist jetzt eine Katastrophe: Unbenutzbar!!!
Soso.
Das irgendwann mal von einem Anwalt fehlerhaft zusammengebratene Wortgebilde "We do not devalue on..." gibt es (außer in Deinem Post) genau einmal auf der Welt. Schon zwei Gründe, warum es faktisch nicht übersetzbar ist.
Es soll andeuten, dass sie bei Auslandssendungen in das Zollformular grundsätzlich keinen geringeren als den tatsächlichem Warenwert eintragen.
Außerdem wird die künstliche Intelligenz von Google durch Dein Großbuchstaben-Geschrei erschreckt. Versuchs einfach nochmal mit Normalschrei-Weise.
--
Für das verantwortlich zu sein, was ich sage, ist eine Sache.
Aber dafür verantwortlich zu sein, was jeder, der in meinem Leben vorkommt,
sagt oder tut, ist eine ganz andere Sache.