Hallo Sylvia und Lechbrucknersepp,

ich bin zwar kein Arabisch-Muttersprachler, aber aufgrund früheren Studiums (mehrere Semester Arabisch, allerdings auch schon eine Weile her) samt Auslandssemester in Ägypten spreche ich noch ein wenig Arabisch. Ich kann zwar nicht für die exakte Richtigkeit der Untertitel garantieren, aber im Großen und Ganzen wird der Inhalt des Gesprächs m.E. schon korrekt wiedergegeben.

Vielleicht handelt es sich bei dem Mann ja auch um den Fall, der kürzlich durch die lokale Presse ging:

http://www.rhein-zeitung.de/region/lokales/westerwald_artikel,-syrischer-geschaeftsmann...

Grüße ins Forum,
M