Servus Lechbrucknersepp,

So, nachdem ch Dir das mühsam erklärt habe, kommen wir zum eigentlichen
Punkt:

Kennst Du den Ausdruck: "auf der Brennsuppn daherg´schwommen kommen"?

bei uns sagt man ja "Nudelsuppen dahergeschwommen" Brennsuppn kannte ich nicht

"Johann Baptist Schöpfs "Tirolischen Idiotikon" von 1866 erwähnt"
http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~auf%20der%20Brennsuppe%20daherg...

Jene die permanente Probleme mit Jahreszahlen haben sind analog mit Verlaub - hier geht es um den Dialekt
"schassaugat", "haben Tomaten aufgsetzt" oder zur Suppe passend "is a Nudlaug"

Schönen Abend noch nach Bayern!